Improve documentation for TLS logging options
There is no appropriate documentation of the suricata.yaml option "tls-store" for storing TLS certificate files to disk.
In the documentation the section "Output/Custom TLS Logging" is not linked at section "suricata.yaml", so one might does not find the docs about the custom tls.log options.
In this ticket, I will improve the documentation to explain respectively link the two TLS logging options given by suricata.yaml.
Feel free to give any feedback how to further improve my changes.