devguide: document app-layer frame support
A document explaining what PDU stream support is, from a developer's perspective.
Related to: https://github.com/OISF/suricata/pull/6387
Once this feature is merged, also add documentation from the user perspective about:
- PDU logger
- rule writing