Suricata

The combination of udp plus stream_size should error out.
For example this rule should not load and should throw an err:

alert udp any any -> any 53 (msg:"TEST1 ANOMALY UDP port 53 but not DNS"; flow:to_server; app-layer-protocol:!dns;  stream_size:both, >, 5000; threshold: type both, track by_both, count 1, seconds 60; classtype:unknown; sid:1231; rev:1;)

Tested with :

suricata --build-info
This is Suricata version 8.0.1-dev (49629f7cb 2025-08-22)
Features: PCAP_SET_BUFF AF_PACKET HAVE_PACKET_FANOUT LIBCAP_NG LIBNET1.1 HAVE_HTP_URI_NORMALIZE_HOOK PCRE_JIT HAVE_NSS HTTP2_DECOMPRESSION HAVE_LUA HAVE_JA3 HAVE_JA4 HAVE_LIBJANSSON TLS TLS_C11 MAGIC RUST POPCNT64 
SIMD support: SSE_4_2 SSE_4_1 SSE_3 SSE_2 
Atomic intrinsics: 1 2 4 8 16 byte(s)
64-bits, Little-endian architecture
GCC version 14.3.0, C version 201112
compiled with _FORTIFY_SOURCE=0
L1 cache line size (CLS)=64
thread local storage method: _Thread_local
compiled with LibHTP v8.0.1-dev

Suricata Configuration:
  AF_PACKET support:                       yes
  AF_XDP support:                          no
  DPDK support:                            no
  eBPF support:                            no
  XDP support:                             no
  PF_RING support:                         no
  NFQueue support:                         no
  NFLOG support:                           no
  IPFW support:                            no
  Netmap support:                          no 
  DAG enabled:                             no
  Napatech enabled:                        no
  WinDivert enabled:                       no
  Npcap support:                           

  Unix socket enabled:                     yes
  Detection enabled:                       yes

  Libmagic support:                        yes
  libjansson support:                      yes
  hiredis support:                         no
  hiredis async with libevent:             no
  PCRE jit:                                yes
  GeoIP2 support:                          yes
  JA3 support:                             yes
  JA4 support:                             yes
  Hyperscan support:                       yes
  Hwloc support:                           no
  Libnet support:                          yes
  liblz4 support:                          yes
  Landlock support:                        yes
  Systemd support:                         yes

  Rust strict mode:                        no
  Rust compiler path:                      /home/pevma/.cargo/bin/rustc
  Rust compiler version:                   rustc 1.85.1 (4eb161250 2025-03-15)
  Cargo path:                              /home/pevma/.cargo/bin/cargo
  Cargo version:                           cargo 1.85.1 (d73d2caf9 2024-12-31)

  Python support:                          yes
  Python path:                             /home/pevma/.pyenv/shims/python3
  Install suricatactl:                     yes
  Install suricatasc:                      yes
  Install suricata-update:                 no, not bundled

  Profiling enabled:                       no
  Profiling locks enabled:                 no
  Profiling rules enabled:                 no

  Plugin support (experimental):           yes
  DPDK Bond PMD:                           no

Plugins:
  nDPI:                                    no

Development settings:
  Coccinelle / spatch:                     yes
  Unit tests enabled:                      no
  Debug output enabled:                    no
  Debug validation enabled:                no
  Fuzz targets enabled:                    no

Generic build parameters:
  Installation prefix:                     /opt/suritest-master
  Configuration directory:                 /opt/suritest-master/etc/suricata/
  Log directory:                           /opt/suritest-master/var/log/suricata/

  --prefix                                 /opt/suritest-master
  --sysconfdir                             /opt/suritest-master/etc
  --localstatedir                          /opt/suritest-master/var
  --datarootdir                            /opt/suritest-master/share

  Host:                                    x86_64-pc-linux-gnu
  Compiler:                                gcc (exec name) / g++ (real)
  GCC Protect enabled:                     no
  GCC march native enabled:                yes
  GCC Profile enabled:                     no
  Position Independent Executable enabled: no
  CFLAGS                                   -g -O2 -fPIC -DOS_LINUX -std=c11 -march=native
  PCAP_CFLAGS                              -I/usr/include/dbus-1.0 -I/usr/lib/x86_64-linux-gnu/dbus-1.0/include 
  SECCFLAGS